《阪神百貨店ペルソナカード会員様・外商お得意様へ15％オフご優待のお知らせ》

いつも古がん堂をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

◇お得なお知らせです◇

阪神百貨店梅田本店
SPECIAL 12DAYS
9月16日(水) → 9月27日(日)

期間中、阪神百貨店梅田本店 外商お得意様・ペルソナカード会員様は店内商品を15％オフにてご案内いたします。
（※一部除外品がございます）

期間中に新規ご入会の方も対象です！
現金払い専用の仮カードを発行いたしますので、その日からスペシャルデイズにご参加いただけます。

さらに、税込5,000円以上お買い上げの方へ古布のくるみボタン（ヘアゴム）をささやかながらプレゼントいたします。
※なくなり次第終了

秋の暮らしを彩る器や掛け軸など、さまざまなお品をご用意しております。ぜひ、この機会にお気に入りのひと品を見つけにお越しくださいませ。

◇お問い合わせ
阪神百貨店 書画・骨董売場
古がん堂
直通：080-9584-9882

お近くへお越しの際は、ぜひお気軽にお立ち寄りください (^^)

各地で雨が続いております。
影響を受けられた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
どうぞ安全にお過ごしください。

只今こがん堂 都島店では

「こがん堂のうつわ展」を開催しております。

9月12日（土）〜15日（火）
11:00〜18:00

画像でご紹介している品々が、店頭に並んでおります。

江戸・明治・昭和と時代を経てきた、味わい深い骨董の器をはじめ、大手問屋から受け継いだ希少なデッドストック、作家ものの器、茶道具など、さまざまなお品をご用意いたしました。

普段使いの器から、おもてなしの食卓を彩る器まで、特別価格にてご提供いたします。

◇LINEご登録のお客様
表示価格より30％〜最大50％OFF
（※一部除外品あり／送料別途）

料理人の方々、茶の湯を楽しまれる皆さま、器がお好きな皆さまも、ぜひお気に入りの一品を探しにいらしてください(^^)

◇お問い合わせ

古がん堂 都島店
大阪市都島区善源寺町1-13-15
TEL
06-6341-1000
06-6964-4528

◇通販サイトもご利用いただけます。

LINEご登録のお客様は、通販商品も表示価格より30％OFFとなります。

※ネットショップ上では割引価格での決済ができません。
ご希望の商品ページのリンク、またはスクリーンショットをLINEにてお送りください。

◇古がん堂 通販サイト
https://kogando.base.shop/

◇掛け軸専門通販サイト
https://kogandotoko.theshop.jp/

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております

◇Kogando’s September Tableware Exhibition will be held from September 12–15 at our Miyakojima shop in Osaka.

Discover antique Japanese tableware, tea utensils, vintage pieces, and works by contemporary artists. We look forward to welcoming you!

#骨董の器
#うつわ好き
#大阪イベント
#JapaneseAntiques
#JapaneseCeramics

kogan_do
九月『こがん堂のうつわ展』のご案内

初秋を迎えましたが、
まだまだ暑い日が続いております。
皆さま、いかがお過ごしでしょうか

「こがん堂のうつわ展」を
開催いたします

9月12日（土）〜15日（火）
11:00〜18:00
こがん堂 都島店

江戸・明治・昭和と時代を経てきた味わい深い骨董の器をはじめ、大手問屋から受け継いだ希少なデッドストック、作家ものの器、茶道具などを取り揃えます。

普段使いから、おもてなしの食卓まで。
さまざまなお料理のシーンで楽しんでいただける器を、特別価格にてご紹介いたします。

◇LINEご登録のお客様
表示価格より 30％〜最大50％OFF
（※一部除外品あり／送料別途）

料理人の方々、茶の湯を楽しまれる皆さま、器がお好きな皆さまも、ぜひお気に入りの一品を探しにいらしてください

◇お問い合わせ

古がん堂 都島店
大阪市都島区善源寺町1-13-15
TEL
06-6341-1000
06-6964-4528

通販サイトもご利用いただけます。
LINEご登録のお客様は
通販商品も表示価格より30％OFF。

※ネットショップ上では割引決済ができませんので、
ご希望の商品リンクまたはスクリーンショットを
LINEにてお送りください。

◇ 古がん堂 通販サイト
https://kogando.base.shop/⁠
◇ 掛け軸専門通販サイト
https://kogandotoko.theshop.jp/⁠

お気に入りの一品を見つけに
ぜひいらしてください。

◇kogan_do
September “Kogando Utsuwa Exhibition”

Although autumn has begun, the summer heat is still with us here in Osaka.

We are pleased to invite you to our September Utsuwa Exhibition!

September 12 (Sat) – 15 (Tue)
11:00 AM – 6:00 PM
Kogando Miyakojima, Osaka

Discover a unique selection of Japanese tableware, including antique pieces from the Edo, Meiji, and Showa periods, rare vintage deadstock, works by Japanese artisans, and tea ceremony utensils.

From everyday dining to special occasions, we hope you’ll find a piece that speaks to you.

Special Offer for LINE Members
30%–50% OFF marked prices
*Some exclusions apply. Shipping is charged separately.

We warmly welcome chefs, tea ceremony enthusiasts, collectors, and everyone who loves beautiful Japanese tableware.

◇ Kogando Miyakojima
1-13-15 Zengenji-cho, Miyakojima-ku, Osaka
TEL: 06-6341-1000 / 06-6964-4528

Online shopping is also available.
LINE members receive 30% OFF online items.

Please send us the product link or a screenshot via LINE to receive the discount.

◇ Kogando Online Shop
https://kogando.base.shop/

◇ Japanese Hanging Scrolls
https://kogandotoko.theshop.jp/

We look forward to helping you find something special.

#骨董のある暮らし
#うつわ好き
#Japaneseantique
##JapaneseTeaCeremony
#茶道具

先日、有馬温泉を代表する老舗「月光園」さんへ行ってまいりました。

 
館内にしつらえられた掛け軸に、どこか嬉しいご縁を感じながら、ゆっくりと眺めさせていただきました。

日々慌ただしく過ごしていると、ついつい休むことを後回しにしてしまいますが、 たまにはこうして日常から少し離れ、心と身体を休める時間も必要なのだなぁ……と思いました。

また皆さまに素敵なお品をご紹介できるよう、頑張ってまいります(^^)

＃掛け軸　＃月光園　＃鴻朧館　＃有馬温泉　＃Japaneseartpiece　＃kakejiku

本日は、阪神梅田本店 常設店より
今おすすめのお品物をご紹介いたします。

8代清水六兵衛監修のもと、
六兵衛窯で作られた
「源氏物語 茶碗四趣（四客）」

それぞれ源氏物語の有名な帖が題材になっています。

四碗が入る共箱付です。

春

画像の右上にある、桜の花びらと十二単の女性が描かれたお茶碗は、源氏物語の第8帖「花宴（はなのえん）」を題材とした作品。

描かれている女性:は源氏物語のヒロインのひとりである朧月夜（おぼろづきよ）、または彼女と運命的な出会いを果たす場面の象徴です。
光源氏が20歳の春、宮中で催された「桜の宴（花宴）」の夜のこと、宴が終わり、人々が寝静まった美しい朧月夜の中、光源氏が和歌を口ずさみながら歩いていると、同じく和歌を口ずさむ気品ある女性（朧月夜）とばったり巡り会います。このお茶碗は、物語の中でも特に華やかでロマンチックな「春の夜の桜の情景」を艶やかに表現した作品となっています。

夏
右下は 第4帖 「夕顔（ゆうがお）」
職人の細やかな絵付けによって、源氏物語の雅な世界観が見事に表現されているお茶碗です。

秋
左下は第7帖 「紅葉賀（もみじのが）」（光源氏と頭中将が青海波を舞う場面）

冬
左上は 第32帖の「梅枝（うめがえ）」でしょうか。
他にも梅にちなむストーリーがたくさんあります。

 
四つの趣を一組で楽しめる
「四趣茶碗」
それぞれのお茶碗から、源氏物語の美しい世界が広がります。

 
◇お問い合わせ

阪神百貨店 書画・骨董売場
古がん堂

直通電話番号
080-9584-9882

まで宜しくお願いいたします

皆さまのご来店を、心よりお待ち申し上げます(^^)

 
◇ A beautiful set from the Rokubei Kiln, inspired by The Tale of Genji.

This set of four tea bowls was created under the supervision of Kiyomizu Rokubei VIII.

Each bowl features a famous scene from The Tale of Genji, expressing the beauty of the four seasons.

〇Spring — “Hana no En” (The Festival of the Cherry Blossoms)
〇Summer — “Yugao”
〇Autumn — “Momiji no Ga” (The Autumn Excursion)
〇Winter — A beautiful plum blossom design

The set comes with its original wooden box.

Enjoy the elegant world of The Tale of Genji through these four beautiful tea bowls.

#源氏物語
#清水六兵衛
#茶道具
#TheTaleOfGenji
#JapaneseTeaBowl

厳しい暑さが続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。

ただいま店頭では「夏のSALE」を絶賛開催中です。

店内全商品が対象！
お買い上げ金額（税込）に応じて、
今だけのお得な割引を実施しております。

・税込33,000円未満 【 20％OFF 】

・税込33,000円以上 【 30％OFF 】
（※一部除外品あり）

欲しかったお品物や、お気に入りと出会うチャンスです。

◇常設店の店頭では、見た目も涼やかな
【ガラスの置物】などをご用意しております。

作者のこだわりが詰まった、目を引くユニークなデザインをぜひお楽しみください。

皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げております。
どうぞお気をつけてお越しくださいませ。

お問い合わせは

阪神梅田本店 書画・骨董売場
「古がん堂」
直通電話：080-9584-9882

まで、お気軽にご連絡ください。

◇Summer Sale at Kogando (Hanshin Umeda)!

Cool down this summer with our beautiful and unique glass ornaments!

We are having a Summer Clearance Sale right now!

Special Discounts on All Items

:Under ¥33,000 　 20% OFF

¥33,000 or more 　 30% OFF
(Tax included / Some exceptions apply)

Find your perfect, one-of-a-kind antique treasure in our cool, air-conditioned store. We look forward to seeing you!

Contact:

Hanshin Umeda Main Store (Fine Art & Antiques Section)

080-9584-9882

#骨董 #アンティーク #ガラス工芸
#osakashopping
#osakaantique

本日は、店内の商品

ガラス工芸作家 黒木国昭　作品のご紹介をいたします。

いよいよ大阪の夏を彩る天神祭の季節がやって来ました。

天神祭は、学問の神・菅原道真公をお祀りする祭礼であるとともに、 雷や雨を司る「天神」と深いゆかりを持つお祭りでもあります。

古くから人々の願いを天へ届けるように受け継がれてきた天神祭で舞う龍踊りのように、この龍もまた、運気上昇への願いを託したくなる一作ですね

こちらは、日本を代表するガラス工芸作家 黒木国昭による、極めて珍しい龍の作品。

金彩象嵌が織りなす幻想的な輝きとともに、 この季節ならではの一作をぜひご覧ください。

黒木国昭（くろき くにあき）
1945年　宮崎県生まれ

日本を代表するガラス工芸作家

1991年にガラス工芸の分野で初めて
国の卓越技能者「現代の名工」を受賞しました。

金箔や銀箔をガラスの間に挟み込む「金彩象嵌（きんさいぞうがん）」などの高度な技法を駆使し、緻密で華麗な世界観を作り上げ、パリ平和芸術祭大賞の受賞など、海外でも高く評価されています。

◇お問い合わせは
阪神百貨店 書画・骨董売場
古がん堂

直通電話番号
080-9584-9882

まで宜しくお願いいたします。

◇Featured Artwork

Tomorrow marks the beginning of Tenjin Matsuri, one of Osaka’s most beloved summer festivals.

This rare glass dragon by renowned Japanese glass artist Kuniaki Kuroki beautifully expresses strength, good fortune, and rising energy. Its shimmering gold inlay creates a truly magical presence.

A special work to enjoy during this vibrant season.

#天神祭
#黒木国昭
#ガラス工芸
#JapaneseGlassArt
#DragonArt

本日は、季節を楽しむ
夏の掛け軸をご紹介いたします。

林文塘 (1882-1966)

「舟渡御」(天神祭)

もうすぐ天神祭
お祭の賑わいと、日本の美しい伝統を描いた林文塘の名品。
季節を楽しむ掛け軸としてもおすすめです。

遠田一成　「香魚」
半切アンドン

清流を跳ねる鮎と青もみじが、涼やかな夏の景色を映し出します。

出口華鳳「蓮花」尺五立

凛と咲く白蓮
気品あふれる涼やかな一幅が、お部屋に穏やかな季節の彩りを添えてくれます。

※掛け軸は全て肉筆画です。

◇お問い合わせは
阪神百貨店 書画・骨董売場
古がん堂

直通電話番号
080-9584-9882

まで宜しくお願いいたします。

皆さまのご来店を、心よりお待ち申し上げます。

◇Summer Hanging Scroll Collection

Celebrate the beauty of the Japanese summer with handcrafted hanging scrolls.

Featuring the lively spirit of the Tenjin Festival, the refreshing scenery of sweetfish and maple leaves, and the elegant white lotus.

All scrolls are original hand-painted works.

For inquiries, please contact Kogando at the Antiques & Fine Art Gallery, Hanshin Department Store Umeda.

#掛け軸
#日本の夏
#古がん堂
#JapaneseArt
#HangingScroll

阪神百貨店梅田本店 8階
『ヴィンテージ雑貨マルシェ』古忨堂へ
連日多くのお客様に足を運びいただきまして、誠にありがとうございます

和骨董コーナーよりおすすめのお品物のご紹介

オールドノリタケ
メイプルリーフ印(明治~大正期頃)
金盛 薔薇 花入

時代萬古焼 (三重,明治期)
糸菊文 花瓶

三国丹祐(京都,大正昭和期)
獅子摘面取水注

三国丹祐(京都,大正~昭和期)
呉須赤絵意茶鍾6客揃

古染付
八角水指(中国1600年)
《玄室大宗匠書付>

十七代永楽善五郎(而全)
黒織部 竹ノ絵茶碗

小野珀子<佐賀県重要無形文化財〉
釉裏金彩 ぐい呑　(黄)（緑）

楠部彌式
茶碗　　　銘:「一空」

大和保男　<山口県指定無形文化
萩焼 ぐい呑

日本の美術・工芸品、伊万里の染付・赤絵の器、古い掛け軸などを

豊富にご用意しております。

また、8階常設店「古がん堂」では、ビアマグやガラスの器など、夏の食卓や晩酌を彩るうつわを展示中。

催事とあわせて、ぜひお立ち寄りくださいませ。

『ヴィンテージ雑貨マルシェ』は
7月13日（月）まで開催
10:00〜20:00
※最終日は17:00まで

@hanshin_saiji

【お問い合わせ】
阪神百貨店梅田本店 8階 書画・骨董売場
古がん堂
080-9584-9882

皆さまのご来場を心よりお待ちしております

◇From Our Japanese Antiques Collection

Discover a selection of beautiful Japanese antiques, including:

• Old Noritake vase (Meiji–Taisho)
• Antique Banko ware vase (Meiji)
• Mikuni Tanyu tea wares (Taisho–Showa)
• 17th-century Chinese blue-and-white water jar
• Eiraku Zengoro tea bowl
• Hakuko Ono gold-glazed sake cups
• Kusube Yasushiki tea bowl
• Hagi ware sake cup by Yamato Yasuo

We also offer Imari porcelain, hanging scrolls, and many other fine Japanese artworks and antiques.

At our permanent Kogan-do shop on the 8th floor, you’ll also find beer mugs and beautiful glassware perfect for summer dining.

○Vintage Marche
Hanshin Department Store Umeda Main Store, 8F

Until July 13
10:00–20:00
(Last day until 17:00)

We look forward to welcoming you!

+81-80-9584-9882

#錦絵
#Japaneseart
#楠部彌弌
#yaichikusube
#永楽善五郎

osaka 大阪 umeda 梅田
阪神百貨店 ８階 書画・骨董売場に 店舗がある
『古忨堂』 kogando です。

阪神百貨店 催事出店のお知らせ

阪神百貨店梅田本店 8階
『ヴィンテージ雑貨マルシェ』

7月8日（水）〜7月13日（月）
10:00〜20:00
※最終日は17:00まで

年に一度の和骨董・西洋アンティークの催事に出店いたします。

今年も「こっとう掘り出し物コーナー」をはじめ、日本の美術・工芸品、伊万里の染付・赤絵の器、古い掛け軸やインテリアにおすすめの古道具などを、お値打ち価格でご用意しております。

また、8階常設店「古がん堂」では、ビアマグやガラスの器など、夏の食卓や晩酌を彩るうつわを数多くご用意しております。

催事とあわせて、ぜひお立ち寄りくださいませ。

【お問い合わせ】
阪神百貨店梅田本店 8階 書画・骨董売場
古がん堂
080-9584-9882

皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

Event Announcement

Kogando will be participating in the “Vintage Goods Marché” at Hanshin Umeda Main Store.

Hanshin Umeda Main Store, 8F
July 8–13
10:00–20:00
※ Until 17:00 on the final day

We will offer Japanese antiques, Western antiques, Imari porcelain, vintage hanging scrolls, old decorative items, and many special finds at attractive prices.

At our permanent shop on the same floor, we also have summer tableware such as beer mugs and glassware.

We look forward to welcoming you!

#阪神百貨店
#ヴィンテージ雑貨マルシェ
#古がん堂
#JapaneseAntiques
#VintageMarket